1
00:00:08,270 --> 00:00:11,570


2
00:00:08,270 --> 00:00:11,570
テッカマンブレード

3
00:00:11,750 --> 00:00:15,840
指先が血に染まる

4
00:00:16,010 --> 00:00:19,140
そして何も彼らを止めることはできません...

5
00:00:20,010 --> 00:00:23,810
...それが永遠に終わるその日まで。

6
00:00:23,770 --> 00:00:27,480
狂った運命…

7
00:00:28,310 --> 00:00:33,900
永遠の孤独に迷い込んだのに…

8
00:00:36,440 --> 00:00:40,530
...心のどこかで、私は微笑むことができます。

9
00:00:40,620 --> 00:00:44,410
この戦いだけが私を解放できる。

10
00:00:44,660 --> 00:00:52,790
これでもう失うものは何もなくなった…

11
00:00:52,960 --> 00:00:56,090
...私は決して追求を放棄するつもりはありません

12
00:00:56,050 --> 00:01:00,220
そして未来を自分で取り戻してみます。

13
00:01:01,140 --> 00:01:04,430
私は自分の魂がそれを知っています

14
00:01:04,470 --> 00:01:09,270
いつかこの星に帰る道を見つけます。

15
00:01:09,310 --> 00:01:12,650
この私の体がその日まで

16
00:01:12,650 --> 00:01:16,480
ついに粉々に砕け散る…

17
00:01:33,110 --> 00:01:37,660
完成したばかりの基地に戻ってきたスペースナイツ。

18
00:01:37,990 --> 00:01:40,240
D-Boy の組織破壊は...

19
00:01:40,410 --> 00:01:44,040
...テクセットができないほど進行しました。

20
00:01:44,950 --> 00:01:49,290
あなたは不完全です、あなたをブラスターモードにすることは物理的に不可能です。

21
00:01:49,460 --> 00:01:53,800
もし私たちがあなたのアップグレードに成功したとしても、あなたの命はわずか 6 か月です...

22
00:01:53,920 --> 00:01:57,260
しかも成功率はわずか50％。

23
00:01:57,430 --> 00:02:00,390
私は気にしない。やってください...お願いします、署長！

24
00:02:00,510 --> 00:02:02,470
戦い続けなければなりません！

25
00:02:03,640 --> 00:02:08,270
テッカマンブラスターへの進化を決意することで……。

26
00:02:08,480 --> 00:02:13,860
...D-Boy はすべてを賭け、50% の確率で自分の人生を賭けています。

27
00:02:16,110 --> 00:02:21,120
究極の戦士 テッカマンブラスター

28
00:02:58,150 --> 00:03:00,320
さあ…ちょっと待ってください！

29
00:03:01,070 --> 00:03:03,200
あと1時間あるよ…

30
00:03:04,080 --> 00:03:05,160
Dボーイ...

31
00:03:12,250 --> 00:03:14,960
団長さん、ちょっとやめましょう！

32
00:03:15,040 --> 00:03:15,800
チーフ？

33
00:03:15,800 --> 00:03:16,710
チーフ！

34
00:03:17,170 --> 00:03:18,710
それは不可能でしょう。

35
00:03:19,510 --> 00:03:24,140
Blade をブラスター モードに移行するプロセスは非常に不安定です。

36
00:03:24,800 --> 00:03:28,810
それを中断することはできません。さもなければ、生存の可能性は 50% ですらありません。

37
00:03:28,930 --> 00:03:33,730
このプロセスにより、D-Boy の体は完全に自己破壊されます。

38
00:03:38,900 --> 00:03:44,160
大変だ、我々は一時間命がけで基地を守らなければならない…

39
00:03:44,570 --> 00:03:46,530
...そうですか、マスター・フリーマン？

40
00:03:46,740 --> 00:03:48,240
それは正しい。

41
00:03:48,910 --> 00:03:52,620
よし、やってみよう！ブレイドのためなら命を賭ける！

42
00:03:52,790 --> 00:03:53,880
私も。

43
00:03:54,460 --> 00:03:55,790
バーナード軍曹。

44
00:03:55,920 --> 00:03:56,500
はい。

45
00:03:56,590 --> 00:03:59,920
あなたにこの作戦を担当してもらいたいのですが。それでいいですか？

46
00:04:00,050 --> 00:04:00,720
大丈夫。

47
00:04:04,300 --> 00:04:08,680
私はいつも軍隊たちに、何があっても生きて再び戦えと言い続けてきました...

48
00:04:09,180 --> 00:04:12,190
...なぜなら戦場では生き残った者が勝つからです。

49
00:04:12,350 --> 00:04:14,520
しかし今日は違います。

50
00:04:14,810 --> 00:04:19,320
何としても息子を守ってください！あなたに何が起こっても大丈夫！

51
00:04:19,730 --> 00:04:20,820
右！

52
00:04:20,990 --> 00:04:22,240
わかりました！

53
00:04:22,860 --> 00:04:26,370
それでは、皆さんを 3 つのチームに分けます。

54
00:04:26,910 --> 00:04:29,660
たとえあなたが私を上回っても、文句は聞きたくないのです！

55
00:04:29,790 --> 00:04:31,910
いいですよ、元軍曹！

56
00:04:32,620 --> 00:04:35,960
まず、ソル・テッカメンが出動して、できるだけ多くの奴らを排除するだろう...

57
00:04:36,080 --> 00:04:38,290
...可能な限りそれらのモンスター。

58
00:04:38,420 --> 00:04:39,300
ガッチャ！

59
00:04:39,460 --> 00:04:42,380
私たちの仕事は蚊を一掃することですよね？

60
00:04:42,470 --> 00:04:46,220
ホンダ老人とニューハーフは基地を守る私の軍隊に加わることになる...

61
00:04:46,340 --> 00:04:47,850
...侵入者から。

62
00:04:47,970 --> 00:04:51,640
あなたの立場はこことここです。ペアで動いてほしい！

63
00:04:51,720 --> 00:04:54,310
ねえ、あなた！私の名前はレビンです！

64
00:04:54,440 --> 00:04:56,060
黙ってろ、レビン。

65
00:04:56,190 --> 00:04:58,560
そして何を守ればいいのでしょうか？

66
00:04:58,690 --> 00:05:00,650
そして私は？どこに行けばいいですか？

67
00:05:00,780 --> 00:05:03,400
君たちは私と一緒にここに残るよ。

68
00:05:03,530 --> 00:05:06,530
私たちがあの少年の最後の砦になるのよ。

69
00:05:06,660 --> 00:05:07,490
ロジャー！

70
00:05:07,620 --> 00:05:11,290
もちろん、あなたにも戦ってほしいのですが…フリーマン、おやじ。

71
00:05:12,120 --> 00:05:15,870
驚かれるかもしれませんが、私は士官候補生として射撃で高い成績を収めていました。

72
00:05:17,170 --> 00:05:23,210
この銃にはラダムモンスターの爪で作られた特別な弾丸が搭載されています。

73
00:05:24,220 --> 00:05:28,470
彼らは非常に強力なので、ラダムモンスターを無効にすることができます。

74
00:05:28,640 --> 00:05:33,560
他にもショットガン、マシンガン、手榴弾などの武器を持っています。

75
00:05:33,680 --> 00:05:35,690
さあ、選んでください。

76
00:05:35,810 --> 00:05:40,480
わかった。目には目を、ラダムにはラダムの爪を。

77
00:05:40,610 --> 00:05:42,150
これは素晴らしいですね。

78
00:05:51,030 --> 00:05:55,370
よし、一刻の猶予もない。やってみようよ、男性諸君！

79
00:05:55,540 --> 00:05:56,620
ロジャー！

80
00:06:27,450 --> 00:06:29,910
当分の間は大丈夫です。

81
00:06:30,030 --> 00:06:32,950
このドアは強化された単結晶複合金属で作られています。

82
00:06:33,080 --> 00:06:35,910
...ラダムモンスターの攻撃にも耐えることができます。

83
00:06:36,620 --> 00:06:38,290
さて、それは甘いです。

84
00:06:38,410 --> 00:06:43,460
もし彼らが無事に突破できたら、少なくとも私は二人の可愛い女の子と棺を共有するつもりだ！

85
00:06:43,750 --> 00:06:46,260
これではセクシーさが足りませんが...

86
00:06:47,670 --> 00:06:48,880
本当に、今...

87
00:07:04,320 --> 00:07:07,030
さて、この番組を放送しましょう、ノアル！

88
00:07:07,110 --> 00:07:10,950
1時間もあれば全部終わるよ。このショーで主役を演じるのは誰ですか?

89
00:07:11,860 --> 00:07:13,410
誰だか知っていますね！

90
00:07:13,620 --> 00:07:15,620
誰が生き残ってもいいですよね？

91
00:07:15,790 --> 00:07:17,410
それは正しい！

92
00:07:38,100 --> 00:07:41,190
久しぶりに力を合わせたね、レビン？

93
00:07:41,310 --> 00:07:44,610
はい、最近はずっとペガスと過ごしています。

94
00:07:46,070 --> 00:07:50,990
こんな重い武器は持てない！腕も足も太くなるよ！

95
00:07:51,240 --> 00:07:55,320
だから何？もっと男らしいレビンにイメージチェンジしてみませんか？

96
00:07:55,450 --> 00:07:57,160
私をからかってるの？

97
00:07:57,240 --> 00:08:01,370
新しく改良されたブレードに、これまでと同じように美しい姿を見てもらいたいです!

98
00:08:03,670 --> 00:08:06,840
彼は生きてそこから出てくるでしょうね、老人？

99
00:08:07,340 --> 00:08:09,590
もちろん、必ず。

100
00:08:11,720 --> 00:08:14,180
何があっても私たちのところに戻ってきてください、D-Boy。

101
00:08:43,040 --> 00:08:46,750
停止！あなたは一体誰ですか？このエリアは立ち入り禁止です。

102
00:08:49,300 --> 00:08:52,470
名前と階級と部隊を教えてください！

103
00:08:52,590 --> 00:08:55,220
私の名前はモロトフです。私は一緒です...

104
00:08:55,840 --> 00:08:57,010
...ラダム！

105
00:09:35,590 --> 00:09:37,010
地獄に落ちろ！

106
00:09:37,130 --> 00:09:40,350
この狭い通路では逃げ場がない！

107
00:10:07,790 --> 00:10:09,670
火を止めろ、レビン。

108
00:10:10,000 --> 00:10:13,380
惨めな愚か者たちよ...これはあなたの欠点の一つにすぎません。

109
00:10:13,460 --> 00:10:18,430
仲間が盾にされるのを見るといつも躊躇してしまう。

110
00:10:19,720 --> 00:10:20,890
それはとても低いです！

111
00:10:20,970 --> 00:10:22,430
ブレードはどこですか？

112
00:10:22,510 --> 00:10:24,970
私はブレイドにしか興味がない。

113
00:10:25,140 --> 00:10:28,440
アリを踏むだけでは退屈だ。

114
00:10:28,770 --> 00:10:31,480
アリ？誰と取引しているのかわかりません！

115
00:10:32,270 --> 00:10:33,770
降りろ！

116
00:10:51,380 --> 00:10:52,840
彼は彼を捕まえましたか？

117
00:10:52,920 --> 00:10:54,210
わからない。

118
00:10:54,880 --> 00:10:56,460
気をつけてね、レビン。

119
00:11:09,180 --> 00:11:11,730
なんと原始的な兵器だろう。

120
00:11:12,020 --> 00:11:12,690
それでも...

121
00:11:13,310 --> 00:11:18,190
ただのアリに私を傷つけさせて済ますつもりはありません。

122
00:11:18,610 --> 00:11:22,660
この代償は自分の武器で爆発させて払え！

123
00:11:34,590 --> 00:11:35,720
死ね！

124
00:11:36,260 --> 00:11:37,720
レビン、降りろ！

125
00:11:59,910 --> 00:12:02,580
慈悲を与えましょう。

126
00:12:02,830 --> 00:12:05,460
あなたは自分の銃で殺されるでしょう。

127
00:12:10,090 --> 00:12:11,590
弾切れ…

128
00:12:11,710 --> 00:12:13,760
あなたは幸運なアリです！

129
00:12:18,970 --> 00:12:20,100
ブレード...

130
00:12:20,220 --> 00:12:23,480
どこに隠れていても必ず見つけ出すよ！

131
00:12:33,320 --> 00:12:34,990
あと5分。

132
00:12:40,950 --> 00:12:42,620
彼が来ました。

133
00:12:43,370 --> 00:12:44,660
広げて！

134
00:12:54,720 --> 00:12:56,090
それは敵です。

135
00:12:56,090 --> 00:12:57,930
敵のテッカマン？

136
00:12:58,050 --> 00:13:00,350
しかし、それは私たちの仲間かもしれません。

137
00:13:00,470 --> 00:13:01,430
とんでもない。

138
00:13:01,680 --> 00:13:02,930
なぜだめですか？

139
00:13:05,180 --> 00:13:09,690
恋人、D-Boy 以外に私たちの側でそれができる人を知っていますか?

140
00:13:10,150 --> 00:13:12,110
いや、おっしゃる通りだと思います。

141
00:13:12,280 --> 00:13:14,110
ミリー、下がってて。

142
00:13:14,360 --> 00:13:15,280
ロジャー！

143
00:13:15,950 --> 00:13:19,910
そう、彼がドアを壊した瞬間に、我々は彼を燻製するつもりだ。

144
00:13:20,030 --> 00:13:23,700
5分！ 5分間は彼をペガスに近づけないでください!

145
00:13:31,420 --> 00:13:32,380
行く！

146
00:13:45,270 --> 00:13:46,890
わかった、やめて！

147
00:13:52,940 --> 00:13:54,980
彼を捕まえられたでしょうか？

148
00:14:11,630 --> 00:14:13,210
誰も見えません。

149
00:14:13,420 --> 00:14:14,630
何？

150
00:14:27,430 --> 00:14:29,980
あなた方は救いようのない人です。

151
00:14:30,310 --> 00:14:32,610
ここに辿り着いたということは…

152
00:14:32,770 --> 00:14:37,570
...あなたの哀れな武器には何の効果もないことを理解させるべきでした!

153
00:14:38,650 --> 00:14:41,240
あの邪悪な魂とは違って、ブレイドは...

154
00:14:41,360 --> 00:14:43,990
……私は完璧なテッカマンだ！

155
00:14:48,160 --> 00:14:49,750
ああ、そこですね。

156
00:14:49,960 --> 00:14:55,290
ブレイド、この中途半端な愚か者、今どんな無駄な計画を企てているの？

157
00:14:59,840 --> 00:15:01,300
あと一分！

158
00:15:37,210 --> 00:15:38,170
ディーボーイ！

159
00:15:38,500 --> 00:15:41,470
教えてください、愚か者！ブレイドは何を企んでいるのか？

160
00:15:46,850 --> 00:15:48,510
皆さん、降りてください！

161
00:15:48,640 --> 00:15:51,060
いつ習うつもりですか？

162
00:15:57,900 --> 00:16:01,400
この宇宙信号フレアの味はどうですか？

163
00:16:02,530 --> 00:16:03,610
いまいましい！

164
00:16:09,290 --> 00:16:09,990
何？

165
00:16:24,220 --> 00:16:24,880
ディーボーイ！

166
00:16:24,880 --> 00:16:26,430
アキ、気をつけて。

167
00:16:26,680 --> 00:16:28,140
彼がやったのか？

168
00:16:39,730 --> 00:16:41,070
でもそれは...

169
00:16:43,780 --> 00:16:46,070
進化したテッカマンか？

170
00:16:47,320 --> 00:16:49,450
進化したテッカマン?

171
00:16:49,740 --> 00:16:52,910
愚か者よ！彼は少しも変わっていません！

172
00:17:06,590 --> 00:17:07,800
それは...

173
00:17:08,010 --> 00:17:11,890
...進化したテッカマン、テッカマンブラスター。

174
00:17:12,430 --> 00:17:13,930
テッカマンブラスター?

175
00:17:14,180 --> 00:17:18,690
ばかげている！私たちを超えるテッカマンの肉体は存在しない！

176
00:17:18,810 --> 00:17:20,480
それを取ってください！

177
00:17:23,940 --> 00:17:26,320
こんなに簡単に倒せるなんて…あれ？

178
00:17:29,740 --> 00:17:30,830
なんだって？

179
00:17:34,750 --> 00:17:37,410
テッカマンブラスターかな？

180
00:17:37,920 --> 00:17:40,170
なんというすごい力なのでしょうか…

181
00:17:40,290 --> 00:17:43,300
会えないのは残念だけど…

182
00:17:43,460 --> 00:17:47,130
...あなたのパワーが体中に脈動しているのを感じます。

183
00:17:48,630 --> 00:17:50,800
これで私の心は楽になりました…

184
00:18:01,310 --> 00:18:02,230
バーナード！

185
00:18:02,520 --> 00:18:03,980
バーナード軍曹！

186
00:18:04,780 --> 00:18:06,530
うちの子…

187
00:18:16,040 --> 00:18:17,410
それは何ですか？

188
00:18:18,580 --> 00:18:20,420
それは……ブレイド！

189
00:18:22,250 --> 00:18:23,790
私を手放してください！

190
00:18:24,040 --> 00:18:25,920
ボルテッカー！

191
00:18:29,970 --> 00:18:32,510
進化したかも知れませんが、立ち直れません...

192
00:18:32,680 --> 00:18:35,510
...至近距離で私のボルテッカーと対戦するチャンス...

193
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
なんと...

194
00:18:37,430 --> 00:18:38,230
不可能です！

195
00:18:40,690 --> 00:18:42,730
クラッシュ侵入！

196
00:18:53,280 --> 00:18:54,990
絶対に逃がさないよ！

197
00:19:15,180 --> 00:19:17,140
かなり毛深いですね、ノアル…

198
00:19:17,310 --> 00:19:18,270
気をつけて！

199
00:19:23,190 --> 00:19:25,650
ボルテッカー！

200
00:19:50,170 --> 00:19:54,430
すばらしい！それが進化したテッカマンの力なのか？

201
00:19:54,550 --> 00:19:57,140
まあ、もう終わりだと思います。

202
00:19:57,260 --> 00:19:58,930
あなたが正しい。

203
00:20:15,490 --> 00:20:16,450
ディーボーイ！

204
00:20:18,450 --> 00:20:20,240
ディーボーイ、ディーボーイ！

205
00:20:21,160 --> 00:20:23,460
長官、何が起こっているのですか？

206
00:20:23,750 --> 00:20:28,630
D-Boy は解放されるべきではなかった力を解放したばかりです...

207
00:20:29,170 --> 00:20:33,420
しかし、そうではありません。では、これはブラスターのアップグレードの影響なのでしょうか？

208
00:20:34,090 --> 00:20:36,390
みんなはどこにいるの？

209
00:20:36,680 --> 00:20:40,220
アキ…バーナード…どこにいるの？

210
00:20:41,310 --> 00:20:42,930
どこにいるの？

211
00:20:49,650 --> 00:20:52,190
どこにいるの、バーナード？

212
00:21:08,170 --> 00:21:21,430
昨夜見た夢の中で、あなたの笑顔を見ました。

213
00:21:22,310 --> 00:21:31,400
でも、目を開けると、

214
00:21:31,650 --> 00:21:35,570
昨日と同じだった。

215
00:21:35,610 --> 00:21:42,950
優しさというものを忘れて心を閉ざしてしまう。

216
00:21:42,700 --> 00:21:50,080
すべての痛みと憎しみが毎日降り注いでいます。

217
00:22:05,120 --> 00:22:07,830
D-BOYはテッカマンとして戦い続ける。

218
00:22:07,950 --> 00:22:10,500
彼を見つめるアキが見たものとは……。

219
00:22:10,620 --> 00:22:12,960
...彼女がずっとそうしてきたように、戦いの炎の中で？

220
00:22:13,040 --> 00:22:16,130
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

221
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
...「愛と戦いで団結する」

222
00:22:18,340 --> 00:22:21,300
マスクの下の涙を払い落としてください！

223
00:22:19,100 --> 00:22:23,070
次のエピソード

224
00:22:19,100 --> 00:22:23,070
愛と戦いで団結する